...
First, to add the resource on Transifex (you need admin maintainer privileges for this):
- Go to https://www.transifex.com/openmrs/bahmni/content/, Add Resource, and upload the initial locale_en.json as a Key-Value JSON file.
- From within the newly created resource, go to Settings and add a category (e.g. "core" if it's part of the core Bahmni application)
- Back at https://www.transifex.com/openmrs/bahmni/content/ click Auto Update Resources and put the "raw" github link to the locale_en.json file.
...